باسمه تعالی

اداره کل  آموزش وپرورش آذربایجان شرقی

    درس 5-1

نام نام خانوادکی:..........................................

مدیریت آموزش وپرورش شهرستان اهر

  زمان :  60دقیقه

نام درس:عربی  کلاس نهم (دوره اول)

دبیرستان استعدادهای درخشان علامه حلی

تعدادسؤال: 14

آزمون کتبی  پایانی نوبت اول          

طراح سؤال : محمّدولی پور

تعدادصفحه: 3

نمره به عدد:

نمره به حروف :

تاریخ امتحان: 10/10/94

واژه شناسی: (2نمره)

1

ازکلمات داده شده نام تصاویرراانتخاب کنید .(2کلمه اضافه است)

(بَغْتَةً ، ثَعْلَب ، جامِعَة، کَلْب)

                                   ..............................                         .....................................

2

ترجمه کلمات مشخص شده رابنویسید.

الف.مَن طَلَبَ شَیئاً و جَدَّ ،وَجَدَ .(           ) ب.إصْنَعْ جِداراً خَشَبیَّاً بَینَنا. (           )

3

ازبین کلمات داده شده مترادف ومتضادرامشخص کنید.(1کلمه اضافه است)

                              ( رَجاء،کَتَمَ،هادئ،یَأس،سَتَرَ )

  ..................... = ....................               ................... #  ....................

4

درهرردیف کلمه ناهماهنگ رامشخص کنید .

الف)إحتَرَقَ ،إنْزِلا،أصابَ،إبْتَدَأ(                      )  ب) سَحاب،فَریق، مَطَر، سَماء(                    )

مهارت ترجمه(7نمره)

5

عبارات زیررابه فارسی روان ترجمه کنید .

الف) رَبِّ إنِّی ظَلَمتُ ،فَأغْفِرلی .................................................................................

ب)اَلْإنسانُ الشُّجاعُ یَصبِرُ عَلَی الْمَصائبِ . ...................................................................

ج)اَلْعُلَماءُ یُحاوِلونَ کَثیراً لِوُصولِ إلَی النَّجاحِ ...........................................................

د) عِندَماعَصَفَتْ الرِّیاحُ بِشِدَّةٍ صَرَخَ الصَّیّادونَ.............................................................

ه) لاتَغْضَبْ عَلَی الْأصدِقاءِ،إغْضَبْ عَلی الْأعداءِ ..........................................................

و)یَکتُبُ الطُّلّابُ حَولَ إشاراتِ الْمُرورِ صَحیفَةً جداریَّةً .................................................

6

ترجمه ناقص عبارات زیر راکامل کنید.

لاتَحْزَنْی إنَّ اللهَ مَعَنا .  ..........................که خداباماست .

وَأجْعَل لی لِسانَ صِدقٍ فی الْآخَرینَ . از برایم یادخوب رادر.........................قراربده.

صفحه : 2 عربی نهم نوبت اول

7

ترجمه درست راانتخاب کنید .

 -یاطالِباتُ،إبْحَثنَ عَنِ الْکُتُبِ الْعِلمِیَّةِ . ای دانش آموزان..................

الف) دنبال کتابهای علمی بگردید.              ب)درباره کتابهای علمی تحقیق کنید.       

 - أحادیثُ الْأئمَةِ (ع) مَکتوبٌ بّالْعَرَبیَّةِ .

نویسنده کتابهای عربی امامان است.        سخنان امامان به عربی نوشته شده است

مهارت درک وفهم(3نمره)

8

درستی یانادرستی عبارات را براساس واقعیّت معلوم کنید .

الف) یَکْثُرُ الْعِلمُ بِالْإنفاقِ .                                               ص            غ

ب)اَلطّالِبُ الذَّکِیُّ  نّاجِحٌ فی دَرسِهِ .                                   ص           غ

ج) اَلْإنسانُ الْعاجِزُ لایَقدِرُ إکتِسابَ الْإخْوانِ .                         ص           غ

د) فی أیّامِ الْمَطَرِ والرِّیحِ صَیدُ السَّمَکَةِ فی الْبَحرِ ،عَمَلٌ سَهلٌ.     ص           غ

9

هرکلمه رابه توضیح مرتبط آن وصل کنید .(1کلمه اضافه است)

یَرقُدُ فی الْمُستَشفَی لِلْعِلاجِ .                                                              دُخان

کَمالُ الدِّینِ فی طَلَبِهِ والْعَمَلِ بِهِ .                                                       نَبات

   یَعیشُ الْأسَدُ والْحَیَواناتُ الْوَحشیَّةُ فیهِ .                                                 المَریض

یَرفَعُ مِنَ السَّیّاراتُ فی الْمُدُنِ الْکَبیرَةِ ویَنتَشِرُ فی الْجَوِّ .                            العِلم

                                                                                                      اَلغابَة

10

متن زیرراخوانده وبه سؤالات پاسخ دهید .

( قَلِق: نگران /مِن أجلِ: بخاطر / الوَفِیّ: باوفا/ إختَبِرْ: امتحان کن )

عَلیٌّ طالِبٌ فی الصَّفِّ التّاسِعِ .لَهُ عَدَدٌ مِنَ الْأصدقاءِ،هُم یَذهَبونَ إلَی الْمَدرَسَةِ ویَدرُسونَ ویَلْعَبونَ.وأبوهُ کانَ قَلِقاً مِن أجلِ أصدقائهِ. قالَ الْوالِدُ یوماً:یابُنَیَّ،لاتَذهَبْ مَعَ الَّذینَ  لاتَعرِفُهُم،لاتَجلِسْ مَعَ الَّذینَ لاتَعَلَمُ أخلاقَهُم،هَل تَعرِفُ هؤلاء الْأصدقاءَ حَقَّاً.أ تَعْلَمُ مَن هُوَ الصَّدیقُ الْوَفِیُّ؟ قالَ علیٌّ: لا، اأعلَمُ ولکن جَمیعُهُم أصدِقائی،وقالَ أبوهُ:إختَبِرْأصدِقائکَ ثُمَّ إعتَمِدْ عَلَیهِم .

الف) هَل یَعرِفُ عَلیٌّ أصدِقائَهُم حَقّاً ؟    ....................

ب) لِماذا کانَ أبوهُ قَلِقاً ؟                    ....................

ج) قالَ أبوهُ : لاتَذْهَبْ  مَعَ الَّذینَ لاتَعرِفُهُم .   ص         غ

د)إختَبَرَعَلیُّ أصدِقائَهُ ثُمَّ صارَ مَعَهُم صَدیقاً .   ص         غ

مهارت شناخت وکاربرد قواعد(2نمره)

11

جای خالی را باکلمات داخل  کمانک کامل کنید .

الف) أیُّهاالتِّلمیذُ ، .................فی الْکِتابِ .          ( لاتَکتُبْ ، لاتَکتُبی )

ب) إرکَعی واسْجُدی ...................  .                 ( یامُحَمَّدُ ، یامَریَمُ    )

صفحه 3 عربی نهم نوبت اول

ج) الْعامِلاتُ ................فی الْمَصنَعِ .                 ( یَعمَلونَ ، یَعْمَلْنَ  )

د) ریشه کلمه « یَتَعَلَّمُ » ...............                  ( ع ل م ، ع م ل)

12

ازعبارات زیر مواردخواسته شده درجدول راکامل کنید .

         « قالَ الْمُدَرِّسُ لِطالِبٍ : إسْمَعْ کَلامَ الْحَقِّ ولاتَسْمَعْ کَلامَ الْباطِلِ .»

مهارت مکالمه (1نمره)

13

عبارت مناسب رابرای تصویر انتخاب کنید .( 2عبارت اضافه است)

                                ...................................................                                 ......................................................

14

باتوجه به آموخته های خودتان به این 2سؤال در یک کلمه پاسخ دهید .

الف) ماهُوَ یَأتی مِنَ الْعُیونِ بِالْبُکاءِ ؟             ............................

ب) أینَ یَحْفَظونَ الْأشیاءَ الْمُختَلِفَةِ والْماءَ ؟      .............................